翠翠出生在北方一个风景秀丽的山村，故乡的山水养育了她，她长到十七岁，便成了全村有名的漂亮姑娘，那回头率可以说是百分之二百，怎么不是百分之百呢？哦，那是因为，有的人不仅是回一次头欣赏她的美貌，而是多次和数次。更可贵的是，她不仅长相好，而且心灵手巧又善良。村里谁家有相当大的男孩做梦都想把三姨娶回去当媳妇，连周围十里八村的都惦记着三姨呢。可是，她心气很高，她不想一辈子窝在农村翻土坷拉，更不愿意将来自己的后代永远面朝黄土背朝天地生活。所以，一直没有她看上眼的人出现。
快十八岁那年夏天，满山的树都绿了，满坡的野花都竞相开放了，各类庄稼应时陆续破土出苗，这些使整个山村生机勃勃的，人们的精神也都格外地清爽了，这是大自然在人们经历严寒洗练后而对人类的恩赐。
那天，翠翠刚在田里插秧回来，她的母亲赶紧牵着一个英俊高大的戴着眼镜男孩，乐呵呵地向她介绍说：“丫头，快来认识你大哥，亮亮。”她疑惑地看着陌生的亮亮问：“他是我哪家的大哥呀？”翠翠母亲说：“他呀，就是你爹的大爷家的大儿子的小儿子。”翠翠调皮地笑着说：“啥呀，赶上绕口令了。”亮亮听了娘俩的对话也禁不住在旁边笑了。
翠翠在母亲罗罗嗦嗦的介绍中得知，眼前的帅哥是自己的远房堂兄，正在城里读高中，和自己同年。他念完了高中准备考大学，现在放假了是来完成一个课题的，那个课题是农村情况调查报告，亮亮之所以来到她家是听从了他爹的指点。
这亲戚远是远了些，但毕竟是堂兄妹的关系，翠翠跟亮亮马上熟悉并亲密起来。本来，他们谁也没有预谋过要出什么事，可是事情还是出来了，而且是影响翠翠一生的大事丑事。
亮亮风流倜傥，翠翠月貌花容，两人正值情窦初开的年纪，而且，亮亮正是翠翠心目中的白马王子。两个人你有情我有意，一见钟情，互相以眉目传递着他们心间爱的信息，暂时，他们还没有勇气彼此表白过。
翠翠永远不会忘记那次她跟亮亮的窒息初吻和第一次与男人成为一体的感觉。
那天，大人都有事到镇上，需要第二天才能回来。
白天好过，到了晚上，那么大的房子里翠翠住东屋，亮亮住西屋，只有两个人，显得特别空。
翠翠在给亮亮弄好了被褥后回到自己的屋子，她关了灯，立刻，眼前黑咕隆咚什么也看不见了，可是，耳朵却比平时管用了。比如，平时父母在家时，她倒头就睡，什么声音也听不到。而今夜，她一会儿听到“桄榔”一声，她吓得一哆嗦，一会儿，听到房顶纸棚里，“唰唰”地响动，好像谁在用手划拉的一样。这时，翠翠便自然想到平时听大人讲的那些鬼呀怪的。她浑身汗毛直立，不停地打着冷颤。翠翠实在没有办法让自己不怕和快速入睡，她逼迫自己数绵羊，直数到快一万只了，可是还是非常清醒，越清醒她就越害怕，简直怕得要命，她索性不再数了。她鼓足全部勇气，冲着西屋大喊：“亮哥，我害怕。”她的喊声还没有落，亮亮已经穿着短裤裸露着上身闯了进来。他顺手开了灯，吃惊地问：“小丫，怎么回事？”翠翠看他那样倒有些不好意思了，迅速瞟了亮亮一眼，下意识地裹紧了身上的被子，低下头，眼睛盯着自己拽着被角的双手，羞怯地说：“我就是很怕，也说不出来怕什么，现在不怕了。”亮亮放心地长出了一口气：“吓了我一跳，我还以为哪个坏小子来欺负我漂亮妹妹了呢。”翠翠嗔怪地瞪了一眼亮亮，撅起嘴巴说：“人家吓成这样，你还拿人家寻开心，我不理你了。”亮亮耸了耸他那青春而健美的肩膀说：“这，可是你说的呀，那我就回去睡了，可不要再喊我了啊。”说着就做出要离开的架势。翠翠早忘记了娇羞，一把抓住了亮亮的大手不放，她央求道：“别走，求你了。”亮亮闪了闪眼镜片后那双明亮的大眼睛，使劲握了握翠翠葱根儿一样白嫩纤细的手指，装做很大度地说：“这还差不多，那我就陪你吧。”
翠翠发觉自己的手还被握在亮亮的手心里，都出汗了，赶紧羞答答地抽了回来。而亮亮不但迅速地逮回这双手，还在刹那间猛地把翠翠拥抱在自己青春勃发的怀抱里。亮亮呼吸急促，棱角分明的双唇笨拙而慌乱地像雨点一样纷纷落在促不及防的翠翠粉红的脸庞上。翠翠起初还在躲闪，后来就半推半就地屈服在亮亮的胡乱攻击中。这更鼓励了激情燃烧的亮亮，他灼热的双唇马上就噙住了花骨朵儿一样的翠翠的唇，再也不想放开。两个人像两条蛇一样纠缠在一起，战栗在一起，燃烧在一起了。他们第一次品尝到爱是这样美好的一种感觉，他们第一次尝到了接吻的甜蜜摄人魂魄的滋味，他们暂时忘记了一切世俗的禁忌，他们在对方的眼里就是爱人，别的什么也不是。
两个年轻的躯体和动了情的心都被激情搞得无法控制于自己了。亮亮的舌头在翠翠的嘴里游走了二十多分钟，弄得翠翠的嘴麻木得难以活动了才停下来，可是他的手却依然不老实，他甚至因为过分激动而有些蛮横地把翠翠抱在怀里又迅速平放在炕上，用军人的速度飞快地把翠翠退了个全身赤条条。看着翠翠娇嫩美好的胴体，他青春的下身开始膨胀和坚挺起来，他猛地跨上去，贪婪地亲吻着翠翠胸前的两座山，他俯在流泪且呻吟着的翠翠的耳边动情地呢喃：“小丫，我爱你，我要娶你做我的媳妇。”翠翠哭出了声，捧着亮亮英俊的脸说：“我也爱你亮哥，你可不能对不起我呀，无论碰到什么阻力都不能背叛我呀。”亮亮也因为太激动而流出了晶莹的泪水，他发誓说：“你放心，我只爱你，不会变的。我要是变心就不得好死。”翠翠迅速用热辣的双唇堵住了他的毒誓。
两个人无师自通地完成了男人和女人寻找并收回自己另一半的行动。亮亮拥有了翠翠，使翠翠在疼痛过后得到了从未有过的美感。她要永远和亮亮爱下去做下去。亮亮从此变成真正的小男人，翠翠呢，出人意料地变成了女人。
两个人都得到惊喜和满足以后，大胆地刑夫妻一样相拥着进入了梦乡。他们知道父母是不会怀疑他们有什么出格地方的，他们可是堂哥堂妹啊。而事实上，往往是这样的情况，越是被认为危险的却是最安全的，而被认为安全的又往往是最危险的，翠翠和亮亮的事就是一个证明。
此后的一个月里，只要有机会（或者不如说，亮亮和翠翠一直潜心找的机会。），两个人就像夫妻那样互相亲昵和缠绵。也许是他们比较擅长掩饰，也许父母太粗心。反正，一直到亮亮在后山跟翠翠海誓山盟永远相爱，而