维特，我请求你原谅我，因为年少时太过无知和鲁莽，我曾经和鄙陋的世人们一道深深地伤害过你。当你向我倾诉你的烦恼时，我曾经用多么令人寒心的眼神凝视你啊！对于你的精神和品格，我毫不掩饰内心的鄙夷，对于你的遭遇，我无情地予以嘲笑。
维特，你能够原谅我，并接纳我成为你的朋友吗？你说过的，如果我正在感受像你那样的苦恼，可以从你的悲痛中汲取安慰，如果由于命运或者我自己的过错，无法找到一个更亲密的知己，你愿意作为我最知心的朋友。
无论如何，维特，我已将你视为至友，并希望你也如此。因为我环顾周围，除了你没有人，没有人更能体察我的爱和痛苦。

维特，我的情绪如此激动，以至于我迫不及待地向你倾诉我的遭遇。也许，等我冷静下来，我的陈述可以清晰或公正些，但你应该明白，我要控制我的情绪，肯定要比驯服一匹强壮而倔强的烈马困难得多。
维特，我的朋友，我没有你的智慧，没有你的才华，我讲不出令人拜服的理论，也写不出像诗歌一样美妙的句子；但我相信，我所陈述的一切会合你心意的，因为它全是事实。

我讨厌所有遮遮掩掩支支吾吾的叙述，更不允许自己沾染此类恶习，因此，我的朋友，我还是直接告诉你事情的经过吧！
不久以前，我认识了一位最可爱的人儿！她是多么可爱的人儿啊！这时，我不免自怨自艾。我没有莎士比亚的羽毛笔，以至于写不出最优美的十四行诗；而她那尽善尽美的品质，也只有这样的诗句才足以赞美啊！
不过，亲爱的朋友，如果你要我将认识她的经过有条有理地告诉你，反倒令我为难：我心潮澎湃，情绪激动，所以不能成为优秀的历史学家。
那时，我是多么快活啊！蓝天，白云，道边的野草，甚至喧嚣的马路，在我的眼里统统变得绚烂可爱起来了。我告诉自己，以后无论如何，永远不要说没有领略过欢乐的滋味，生命的最纯洁的快乐。

可是，我亲爱的朋友，你已经不必再为我们祝福和祈祷了。难道你已经忘记，凡是使人幸福的，终究又会变成他不幸的渊薮？
亲爱的朋友，让我告诉你真相吧！她是一位有夫之妇，而且有了一个最可爱的孩子。
维特，我的维特，你总能明白，我将面临怎样令人难堪的境地了吧？

许多天以来，我把全部精力与财产花在她的身上，企图时时刻刻向她表示钟情。这可得罪了我的上司和同事们——这件事一直令我奇怪不已，毕竟，我的所作所为与他们毫无干系。很多人警告我，你必须把你的时间分一部分在工作上，必要的用途以外，如有宽裕，不妨再送礼物给她。可是，维特你该知道，这些理论多么荒唐和可笑。于是，我成了他们共同的敌人，不得不愤而辞职。
正如王尔德所说，我们这个时代是多么卑鄙，狭隘，是多么不堪自己的重负啊！它用岩石为成功建造了宫殿，却不为悲哀和屈辱提供一处茅草小屋！
然而，这小小的磨难并不足以使我畏惧，反而使我具备更强烈的勇气；但是，一份嫉妒的煎熬却将我弄得万分憔悴——众所周知，嫉妒着承受的苦难比任何人遭受的痛苦更大，他自己的不幸的别人的幸福都使他痛苦万分。
那时候，他的丈夫常常过来接他，他们相互依偎、悄声细语着远去的亲密的样子令我嫉妒不已。嫉妒像熊熊的火焰一样，将我燃烧成了瘦人儿！
亲爱的朋友啊，你最能体味这种痛苦，对吗？虽然你真诚而善良，但你亲眼目睹绿蒂与阿尔贝特亲昵时，你的嫉妒的火焰不也一样熊熊燃烧吗？
可是，最终将我摧毁的人却是，我最深爱的人儿。她告诉我，我们相见恨晚，永远不可能走在一起；她不可能离开深爱着她的丈夫，更不可能离开她深爱着的孩子——她唯恐伤害孩子的心灵，毕竟，成人们可以再爱一次，而孩子们的成长仅有一次！
我无声地哭了。虽然我的爱是自私的，但我怎么忍心从那些最无辜的人们手中掠夺幸福呢？

啊，朋友，我将如何自处呢？我要怎样，怎样才能获得心灵的救赎呢？
逃避不是个好主意。一个人无论如何逃避，又怎能逃得过自己。尝试着忘记吗？可是，爱如此刻骨铭心，又怎能轻易忘记？
朋友啊，你说要做个堂堂的男子汉，不要步你后尘，可是，你细看这个眼前的世界，又有何值得留恋？