“今年举办全国第十届美术展览，四川只推荐了两幅漆画作品参赛，其中也有吴小融的作品，《凉山七月》。”这段文字出自《四川日报》2004年10月15是“天府周末”D版所刊何声涛文章《古老漆画艳丽新生》。反复阅读，笔者觉得有几处地方值得推敲。
其一，“今年举办全国第十届美术展览”与后面的叙述明显是两个句子。前者是“（谁）……举办……展览；”后者是“四川……推荐……参赛”。但是，通览全段，笔者觉得还有一说亦可成立，即陈述对象为“全国第十届美术展览”。如果依此说，此处应该改为“今年举办的全国第十届美术展览”。当然，造成这种分歧，与后面文字有关。
其二，“四川只推荐了的两幅漆画作品参赛”是典型的杂糅。何声涛先生既想说“四川只推荐了两幅漆画作品参赛”，又想说“四川推荐的两幅漆画作品参赛”。如果想保留前者，后面“其中也有吴小融的作品”，应修改为“其中就有吴小融的作品”；如果想保留后者，就应该修改为“四川推荐的两幅漆画参赛作品”。
其三，“其中也有吴小融的作品，《凉山七月》”，这中间的逗号显得不妥。“吴小融的作品”与“《凉山七月》”相互指称，同表一个事物，语法上称之为“同位短语”，故不宜再逗号。如果非要加上标点符号不可，应修改为“其中也有吴小融的作品——《凉山七月》”。破折号有解释说明的作用。
综合上述，这段文字应该有两种修改方案：
一、今年举办的全国第十届美术展览，四川只推荐了两幅漆画作品参赛，其中就有吴小融的作品《凉山七月》（或者“其中就有吴小融的作品——《凉山七月》”）。
二、今年举办全国第十届美术展览，四川推荐的两幅漆画参赛作品，其中也有吴小融的作品《凉山七月》（或者“其中也有吴小融的作品——《凉山七月》”）。
前者强调意味明显，感情色彩浓郁：后者叙述平实，语气舒缓。比较二者，笔者觉得第一种修改方案更贴近何声涛先生原意，建议何声涛先生选用。

二00四年十月二十日